【Firefox】「英語」なのにアドレスバーに「翻訳」出ない原因が判明

こんにちは、さちです。

ウェブページを見るのに Firefox を使っているんですが、「翻訳」の機能で困っていることがあります。

以前から、「英語」のページを開いてもアドレスバーに「翻訳」アイコンが出ないんです。英語を「翻訳」するには「（メニュー）」→「ページを翻訳」を使うしかありません。

ただ、この問題は不具合でなく「おま環（私の環境だけの症状）」だと分かっています。地味に面倒なので、原因を探っていきます。

英語ページなのに「翻訳」が出ない

英語以外の言語だとちゃんと「翻訳」アイコンが出るので、「英語」だけが翻訳の対象になっていません。もちろん、「翻訳」機能の「英語を翻訳しない」「このサイトを翻訳しない」は使っていません。

Firefox を初期化するとこの問題は起きないので、今使っているプロファイル（Firefox の設定）に原因がありそうです。

Firefox の設定を見直してみたところ、問題の原因は「言語設定」でした。直していきます。

以前、「言語設定」に「英語」を追加した記憶があるので、完全に自業自得でした。

「英語」を優先して表示する設定にしたので、「英語」を読める人だと判定されて「翻訳」アイコンが非表示になってしまったんでしょうね。

原因が分かってスッキリしました！